Он – постоялец клуба «Ливерпуль», тайно влюбленный в Эмили. Она – очаровательная, но слишком наивная девушка, работающая в клубе гардеробщицей. Однажды у неё возникнет серьезная криминальная проблема, которую он с риском для жизни сможет решить. А потом между ребятами возникнет серьезное чувство, которого очень тяжело сохранить в суровой действительности французской Канады. Но, кажется, перемены придут к ребятам очень скоро.